Tutto pronto a Dortmund per la LegendenSpiel, partita tra vecchie glorie del Borussia e del Benfica che sarà l’occasione per festeggiare il Centenario dello stadio “Rote Erde” e anche per ricordare un memorabile incontro di Coppa Campioni tra i Gialloneri e le Aquile di Lisbona, gara svoltasi nel dicembre 1963 su questo stesso campo. (Fonte immagine: credits archivio calcio tedesco di Nino Rana, responsabile Sicurezza club Borussia Dortmund e commissario Polizei Deutchland)
Progettato nel 1924 e inaugurato nel 1926, festeggia oggi i 100 anni: è il “Rote Erde” (in italiano, terra rossa), lo stadio in cui si sono giocate tutte le partite del Borussia Dortmund dal 1937 al 1974, in pratica fino alla vigilia della Coppa del Mondo per Nazioni, momento in cui, proprio nelle sue adiacenze, aprì i battenti il “Westfalen Stadion”, struttura che, dal 2005 a oggi, per motivi di sponsorizzazione è rinominato “Signal Iduna Park”.
Ristrutturato e ammodernato con una capienza di 10mila posti, dal 2009 il “Rote Erde Stadion” ospita le gare delle squadre giovanili del club giallonero.
In occasione del Centenario, per stasera il Borussia Dortmund ha organizzato un evento speciale con inizio alle ore 19. Si tratta di una sfida tra calciatori cosiddette “vecchie glorie”. Di fronte, 11 “Legend” Giallonere contro 11 calciatori-simbolo del Benfica. L’obiettivo della serata sarà, infatti, anche quello di rievocare la gara che il 4 dicembre 1963 per i tedeschi rappresentò una vera e propria impresa calcistica. All’epoca, il Dortmund – nella partita di ritorno degli ottavi di finale a eliminazione diretta del tabellone di Coppa Campioni Uefa – batté proprio al “Rote Erde”, con un perentorio 5-0, le “aquile di Lisbona”, formazione campione d’Europa nel 1961 e nel 1962 e vicecampione continentale 1963.
Sconfitto per 1-2 in Portogallo il 6 novembre 1963 nel match di andata, il team tedesco non solo superò il turno in virtù di un complessivo 6-2 sul doppio confronto, ma vinse anche nei quarti di finale contro i cecoslovacchi del Dukla Praga (5-3), arrendendosi solo in semifinale per 2-4 contro l’Inter di Milano (futura vincitrice del torneo).
Trionfatore in 3 campionati nazionali (1956, 1957 e 1963) e in una coppa di Germania nel 1965, il Dortmund concluse il suo primo decennio d’oro nel 1966 con il grande successo in Coppa delle Coppe, primo e storico trofeo conquistato da una squadra della Germania Ovest in una competizione Uefa. E così, proprio per non dimenticare le gloriose zolle di terreno su cui i gialloneri hanno costruito, a suon di titoli, il primo pezzo della loro significativa storia, è stato organizzato un evento celebrativo contro uno dei club più forti dell’epoca (al pari di Real Madrid, Milan e Inter). Per la partita del centenario, ecco i giocatori convocati dalle 2 squadre.
Al Rote Erde Stadion di Dortmund, terreno in perfette condizioni a 2 ore dalla gara amichevole tra Benfica e Borussia. (Foto: credits Nino Rana)
Borussia Dortmund Legends
Portieri: Roman Weidenfeller, Mitch Langerak.
Difensori: Mats Hummels, Kevin Grosskreutz, Dede, Marcel Schmelzer, Patrick Owomoyela, Sokratis.
Centrocampisti: Sven Bender, Jorg Heinrich, Paul Lambert, Young-Pyo Lee, Moritz Leitner, Antonio da Silva.
Attaccanti:Karl-Heinz Riedle, Jan Koller, Mohamed Zidan, Mladen Petric, Julian Schieber, Nelson Valdez.
Benfica Legends
Portieri: Artur Moraes e Bruno Costa.
Difensori: André Almeida, Sílvio Sá Pereira, Tiago Gomes, Nélson Ramos, Eliseu Santos, José Soares e Jardel Vieira.
Centrocampisti: Bruno Aguiar, Ljubomir Fejsa, Manuel Fernandes e Giorgos Karagounis.
Attaccanti: Nicolás Gaitán, Carlitos (Garcia), Pedro Mantorras, João Tomás e Saviola.
Frammenti di storia in Coppa Campioni
1° turno Coppa Campioni Uefa 1963-64. Esordio amaro dei campioni di Portogallo nella competizione in cui avevano trionfato in 2 delle precedenti 3 edizioni.
Partita di andata 6 novembre 1963, stadio “Vecchio Luz”: Benfica-Borussia Dortmund 2-1.
Reti: 1° st Simoes (BE), 9° st Wosab (BO), 22° st Eusebio (BE).
Formazioni titolari
Benfica: Costa Pereira, Cavem, Cruz, Coluna, Fernandes, Machado, Jose Augusto, Eusebio, Santana, Serafim, Simoes. Allenatore: Lajos Czeizler.
Borussia Dortmund: Tilkowski, Brungs, Burgsmuller, Emmerich, Geisler, Konietzka, Kurrat, Redder, Aki Schmidt, Sturm, Wosab. Allenatore: Hermann Eppenhoff.
Gara di ritorno 4 dicembre 1963, stadio “Rote Erde”: Borussia Dortmund-Benfica 5-0.
Reti: 33° pt Konietzka (BO), 35° e 37° pt, 2° st Brungs (BO),13° st Wosab (BO).
Formazioni titolari
Borussia Dortmund: Tilkowski, Brungs, Burgsmuller, Emmerich, Geisler, Konietzka, Kurrat, Redder, Aki Schmidt, Sturm, Wosab. Allenatore: Hermann Eppenhoff.
Benfica: Rita, Cavem, Cruz, Coluna, Humberto Fernandes, Jose Augusto, Yauca, Fernandes, Santana, Serafim, Simoes. Allenatore: Lajos Czeizler.
Formazioni Borussia Dortmund protagoniste nel decennio d’oro del “Rote Erde”
Berlino, finale Oberliga (massimo campionato tedesco), 24 giugno 1956: Borussia Dortmund – Karlsruhe 4-2.
Campioni Germania Ovest 1955-56: Kwiatkowski, Burgsmuller, Bracht, Sandmann, Michallek, Schlebrowski, Niepieklo, Kelbassa, Kapitulski, Preisler. Wolfgang Peters.
Allenatore: Helmut Schneider.
Hannover, finale Oberliga (massimo campionato tedesco), 23 giugno 1957: Borussia Dortmund – Amburgo 4-1.
Campioni Germania Ovest 1956-57: Kwiatkowski, Sandmann, Michallek, Burgsmuller, Bracht, Schlebrowski, Niepieklo, Kelbassa, Kapitulski, Preisler. Wolfgang Peters.
Allenatore: Helmut Schneider.
Stoccarda, finale Oberliga (massimo campionato tedesco), 29 giugno 1963: Borussia Dortmund – Colonia 3-1.
Campioni Germania Ovest 1962-63: Wessel, Wolfgang Paul, Geisler, Cyliax, Burgsmuller, Bracht, Aki Schmidt, Kurrat, Reinhold Wosab, Jurgen Schutz, Timo Konietzka.
Allenatore: Hermann Eppenhoff.
Hannover, finale Coppa di Germania, 22 maggio 1965: Borussia Dortmund-Alemannia Aachen 2-0.
Campioni coppa nazionale Germania Ovest 1964-65: Tilkowski, Cyliax, Wolfgang Paul, Redder, Kurrat, Aki Schmidt, Straschitz, Sturm, Lothar Emmerich, Reinhold Wosab, Timo Konietzka.
Allenatore: Hermann Eppenhoff.
Glasgow, finale Coppa delle Coppe Uefa 5 maggio 1966: Borussia Dortmund-Liverpool 2-1 dopo i tempi supplementari.
Campioni di Coppa delle Coppe 1965-66: Tilkowski, Cyliax, Wolfgang Paul, Redder, Kurrat, Assauer, Libuda, Aki Schmidt, Held, Sturm, Emmerich.
Allenatore: Willi Multhaup.
Speciale a cura di Luigi Gallucci
